«

»

Nov 28

Hellnight de PlayStation traducido al español (Traducción rápida)

Hellnight de PlayStation ha sido traducido al español por Mr.Nobody.

Se trata de un survival horror en primera persona desarrollado por Dennou Eizo Seisakusho (Shin Megami Tensei (PlayStation), deSpiria) que en Japón fue publicado por Atlus en 1998 bajo el nombre de Dark Messiah, llegando a Europa en 1999 de la mano de Konami.

Mr.Nobody comenta que todos los textos y textos gráficos están traducidos a excepción de los vídeos, que no han sido subtitulados al español, además de que por problemas técnicos y de tiempo la fuente de texto original no ha sido modificada para poder añadirle vocales acentuadas ni carácteres especiales españoles como “¡”  y “¿”, por eso está catalogada como una traducción rápida.

El parche para poder jugar a Hellnight en español se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una copia del juego europeo en formato .BIN con el programa PPF-O-Matic v3.0.

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

3 comentarios

  1. Bloodykefka

    Ya decía yo que me sonaba el juego http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/HellNight

  2. Mr.Nobody (@mrnobodystudios)

    Acabo de ver el articulo!
    He subido una actualización al parche de traducción arreglando varios fallos.

    Que lo disfruten!

    1. Roy

      Gracias por pasarte por aquí y por traducir rarezas como Hellnight y Chaos Break :)

Escribir un comentario