«

»

Dic 07

Legend of Wukong de Sega Mega Drive / Genesis traducido al español

Legend of Wukong de Sega Mega Drive / Genesis ha sido traducido al español por Crimental.

Es un RPG por turnos sin licencia oficial de Sega que fue desarrollado por la taiwanesa Gamtec (Magic Girl). Originalmente fue publicado en 1996 bajo el nombre de Wu Kong Wai Zhuan (Wucom Legend) y en exclusiva para el mercado chino, pero en 2008, aprovechando la buena salud del coleccionismo y el mercado retro, el equipo californiano Super Fighter Team se encargó de traducirlo al inglés para venderlo en formato físico.

El parche para poder jugar Legend of Wukong en español se puede descargar desde ROMhacking.net y debe ser aplicado a una ROM con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS como Lunar IPS o Floating IPS, pero debido a la protección antipiratería que implementó Super Fighter Team en su versión hay un importante problema que es necesario mencionar.

La versión publicada por Super Fighter Team tiene unas medidas antipiratería que impedían su correcta emulación en la gran mayoría de emuladores, como es el caso del Kega Fusion o del Gens que al cargar la ROM muestran un mensaje de “SRAM error!” que impiden iniciarlo, por lo que posteriormente en una página rusa se publicó una ROM que había sido hackeada para eliminar esta restricción y el juego ya podía ser ejecutado en emuladores, pero esta versión, que es la que Crimental ha tomado como base para traducir y que es la que necesitamos usar para aplicar el parche, sigue teniendo problemas porque si durante un combate usamos una magia ofensiva el juego se quedará colgado y no podremos continuar.

Por culpa de esto estamos obligados a jugar sin usar las magias que sirven para atacar (las de apoyo o curación sí pueden usarse) y esto complicará los combates contra jefes, por lo que en estos casos será necesario grindear para aumentar de nivel hasta que podamos vencerlos con ataques físicos o recurrir a los trucos de Game Genie que Crimental nos facilita en el apartado “3. Fallo Conocido y soluciones a medias” del archivo de texto “Legend of wukong”, para por ejemplo activar el truco de “Vida infinita” durante un combate que se nos complique demasiado por el problema de no poder usar magias.

1 comentario

  1. jose

    Excelente, siempre quize ver una traduccion mia aqui xd.
    Lastima que sea con un juego con un bug, pero bueno, siguen siendo pocos los rpgs que estan en español.
    Añadir que conoci el juego por tu pagina, añadire eso en la entrada, saludos.

Escribir un comentario