Dic 30

Ya disponible el parche de retraducción para Ar tonelico II

Project Metafalica ha publicado la versión final de su parche de retraducción para Ar tonelico II: Melody of Metafalica (2009 / PlayStation 2).

Gracias a este parche se puede arreglar la mala localización en inglés que hizo NIS America en su día, con una traducción de mayor calidad y más fiel a la original, sin diálogos alterados que modificaban el contexto de algunas escenas, restaurando el doblaje japonés que fue recortado, arreglando las habilidades y magias a las que cambiaron estadísticas o efectos, arreglando los numerosos bugs introducidos durante el proceso de localización…

Continuar leyendo »

Dic 30

46 Okunen Monogatari – The Sinkaron de PC-98 traducido al inglés

46 Okunen Monogatari – The Sinkaron de PC-98 ha sido traducido al inglés.

Desarrollado por Almanic Corporation (Mazin Saga, Wonder Project J) y distribuido por Enix en 1990, es el precursor de E.V.O.: Search for Eden (46 Okunen Monogatari – Harukanaru Eden e en Japón), un juego para Super Nintendo que al igual que 46 Okunen Monogatari – The Sinkaron destacó por su original concepto de juego basado en la evolución de un ser vivo para adaptarse y sobrevivir a distintos períodos geológicos.

Continuar leyendo »

Dic 29

Ya disponible el anime Gravity Rush: The Animation – Overture

Sony ha subido a su cuenta de Youtube Gravity Rush: The Animation – Overture, un especial animado creado por Studio Khara (Rebuild of Evangelion) que sirve de enlace entre el Gravity Rush original y el próximo Gravity Rush 2.

Gravity Rush 2 saldrá a la venta en exclusiva para PS4 el 18 de enero en Europa y el 20 de enero en América, mientras que el primer Gravity Rush está disponible para PS Vita y PS4.

Continuar leyendo »

Dic 27

Heracles no Eikou IV (Glory of Heracles IV) de Super Nintendo traducido al inglés

Heracles no Eikou IV: Kamigami-kara no Okurimono (Glory of Heracles IV: Gift from the Gods) de Super Nintendo ha sido traducido al inglés.

Es un juego de rol por turnos de mitología griega desarrollado y distribuido por Data East (Windjammers, Magical Drop) en 1994. Gracias a esta traducción ya es posible jugar a todos los juegos de esta saga en inglés, pues aunque originalmente solo la quinta y última entrega llegó traducida de manera oficial a occidente bajo el nombre de Glory of Heracles (2008 / Nintendo DS), distintos grupos de fans ya se habían encargado de traducir los juegos anteriores.

Continuar leyendo »

Dic 26

Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 Sisters Generation de PC traducido al español

Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 Sisters Generation de PC ha sido traducido al español.

Desarrollado por Felistella (Summon Night 5, Superdimension Neptune vs Sega Hard Girls) y publicado por Idea Factory en 2015, este juego de rol por turnos es un remake del Hyperdimension Neptunia mk2 (2011) que originalmente desarrolló Compile Heart para PlayStation 3.

Continuar leyendo »