«

»

Ene 19

Recopilación de parches de traducción en español (2017)

En este artículo vamos a intentar recopilar todos los parches de traducción que se publicaron durante 2017 siguiendo estos criterios:

  • Tiene que ser un parche en español que haya sido publicado o actualizado en 2017.
  • Todos los enlaces dirigen hacia la página web original donde la persona o grupo de traducción haya publicado el parche, incluyendo un enlace hacia ROMhacking.net si el proyecto está disponible ahí para facilitar su preservación.
  • Solo se aceptan y comparten parches, aunque se pueden incluir enlaces para descargar ROMs / ISOs / juegos ya traducidos si se trata de juegos gratuitos o sin licencia.

 

Nintendo – Game Boy / Color

Alien vs Predator: The Last of His Clan – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain America and the Avengers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Castlevania II: Belmont’s Revenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Castlevania Legends – Traducciones Wave / ROMhacking.net

David Crane’s The Rescue of Princess Blobette Starring A Boy and His Blob – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

DuckTales 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kid Dracula – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Robocop – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles III – Radical Rescue – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Nintendo – Game Boy Advance

Nicktoons: Attack of the Toybots – Crimental / ROMhacking.net

SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Crimental / ROMhacking.net

Wario Land 4 – Crimental / ROMhacking.net

 

Nintendo – GameCube

Mega Man Anniversary Collection – blade133bo / ROMhacking.net

Mega Man X Collection – blade133bo / ElOtroLado.net

 

Nintendo – NES / Famicom

A Nightmare on Elm Street – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Adventure Island – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Adventure Island II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Adventure Island III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Akumajou Densetsu (versión japonesa de Castlevania III: Dracula’s Curse) – blade133bo / ROMhacking.net

Akumajou Densetsu (versión japonesa de Castlevania III: Dracula’s Curse) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Alien 3 – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Attack of the Killer Tomatoes – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Bad Dudes – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beauty and the Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Code Name: Viper – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Contra (versión japonesa) – blade133bo / ROMhacking.net

Contra Force – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Conquest of the Crystal Palace – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cross Fire – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Darkman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Darkwing Duck – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Don Doko Don 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon Ball: Shenron no Nazo – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon Ball Z: Super Butouden 2 (Juego sin licencia) – Sics / ROMhacking.net

DuckTales – Darkchaosblast / ROMhacking.net (Parche actualizado)

DuckTales 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Final Fight 3 (Juego sin licencia) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Fist of the North Star – Crimental / ROMhacking.net

Friday the 13th – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Guerrilla War – Crimental / ROMhacking.net

Gun.Smoke – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Heavy Barrel – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Isolated Warrior – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Jackal – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Journey to Silius – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Journey to Silius – Sics / ROMhacking.net

Juuouki – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kage (Versión japonesa de Shadow of the Ninja) – Her-Saki / ROMhacking.net

Kaiketsu Yanchamaru 2: Karakuri Land – Crimental / ROMhacking.net

Mad City (versión japonesa de The Adventures of Bayou Billy) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Matendouji (versión japonesa de Conquest of the Crystal Palace) – Her-Saki / ROMhacking.net

Mega Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man 3 – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net (Incluye hack “Mega Man III Improvement”)

Mega Man 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Incluye hack “Mega Man III Improvement”)

Mega Man 4 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man 5 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man 6 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mickey Mouse 3: Yume Fuusen – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mitsume ga Tooru – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Nightshade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ninja Crusaders – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Pac-Man – Her-Saki / ROMhacking.net

Panic Restaurant – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Perman: Enban wo Torikaese!! – Crimental / ROMhacking.net

Perman Part 2: Himitsu Kessha Madoodan o Taose! – Crimental / ROMhacking.net

Rollergames – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rush’n Attack – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Street Fighter 2010: The Final Fight – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super C (versión americana de Super Contra) – blade133bo / ROMhacking.net

Super Mario Bros. 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Spike V’Ball – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Swamp Thing – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sweet Home – Mingus / ROMhacking.net

Sweet Home – Traducciones Wave / ROMhacking.net

TaleSpin – Sics / ROMhacking.net (Actualización de la traducción de beto57: ROMhacking.net)

Target: Renegade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tetris (Tengen) – Sics / ROMhacking.net

The Battle of Olympus – dmlan2000 / ElOtroLado.net

The Jetsons: Cogswell’s Caper! – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Time Diver Eon Man (Prototipo versión americana)- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Time Lord – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Time Zone – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toki – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Track & Field II – Crimental / ROMhacking.net

Trojan – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Twin Cobra – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Twin Eagle: Revenge Joe’s Brother – Traducciones Wave / ROMhacking.net

U.S. Championship V’Ball (versión japonesa de Super Spike V’Ball) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wacky Races – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wanpaku Kokkun no Gourmet World (versión japonesa de Panic Restaurant) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ys – Takkun57 / ROMhacking.net

Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter – Takkun57 / ROMhacking.net

Zen: Intergallactic Ninja – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Zombie Nation – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

 

Nintendo – Nintendo DS

Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 – Artema Translations

 

Nintendo – Nintendo 3DS

Dementium Remastered – bebil / GBAtemp (Adaptación de la traducción oficial de Nintendo DS)

Stella Glow – GlowTranslations

 

Nintendo – Nintendo 64

Conker’s Bad Fur Day – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Lylat Wars (Versión europea de Star Fox 64) – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Super Mario 64 – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

 

Nintendo – Super NES / Super Famicom

3 Ninjas Kick Back – Traducciones Wave / ROMhacking.net

ActRaiser (versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Aero the Acro-Bat 2 – Traducciones semco / ROMhacking.net

Alien vs. Predator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beauty and the Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bebe’s Kids – Traducciones semco / ROMhacking.net

Bonkers – Traducciones semco / ROMhacking.net

Brutal: Paws of Fury – Traducciones semco / ROMhacking.net

Cacoma Knight in Bizyland – Traducciones semco / ROMhacking.net

Captain America and the Avengers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dossun! Ganseki Battle (Dossun! Stone Battle) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon V: The Shadow Falls (Versión americana) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon V: The Shadow Falls (Versión europea) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Final Fight – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Final Fight Guy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Go Go Ackman – Crimental / ROMhacking.net

Goof Troop – Traducciones semco / ROMhacking.net

Hameln no Violin Hiki – Traducciones semco / ROMhacking.net

Hook – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Iron Commando (Prototipo versión europea) – Traducciones semco / ROMhacking.net

James Bond Jr – Traducciones semco / ROMhacking.net

Kendo Rage – Traducciones semco / ROMhacking.net

King Arthur’s World – Traducciones semco / ROMhacking.net

Kishin Douji Zenki: Battle Raiden – Traducciones semco / ROMhacking.net

Kouryuu no Mimi – Traducciones semco / ROMhacking.net

Legend – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Lester the Unlikely – Traducciones semco / ROMhacking.net

Lethal Weapon – Traducciones semco / ROMhacking.net

Little Magic – Traducciones semco / ROMhacking.net

Mary Shelley’s Frankenstein – Traducciones semco / ROMhacking.net

Mega Man X – Blade133bo / ROMhacking.net

Mega Man X2 – Blade133bo / ROMhacking.net

Mega Man X3 – Blade133bo / ROMhacking.net (Incluye hack “Zero Project”)

Mickey Mania: The Timeless Adventures of Mickey Mouse – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ninja Gaiden Trilogy – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Panic in Nakayoshi World – Traducciones semco / ROMhacking.net

Prince of Persia 2: The Shadow & the Flame – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Renegade – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

RoboCop 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sanrio World Smash Ball! – Traducciones semco / ROMhacking.net

Snoopy Concert – Traducciones semco / ROMhacking.net

Super Castlevania IV – Blade133bo / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Brainies – Traducciones semco / ROMhacking.net

The Combatribes – Traducciones semco / ROMhacking.net

Time Slip – Traducciones semco / ROMhacking.net

Timecop – Traducciones semco / ROMhacking.net

Warlock – Traducciones semco / ROMhacking.net

X-Kaliber 2097 – Traducciones semco / ROMhacking.net

 

Sega – Dreamcast

Dead or Alive 2 Shokai Genteiban (Limited Edition) – pitito / Dreamcast.es

Prince of Persia: Arabian Nights – pitito / Dreamcast.es

Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge (for Matching Service) – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno

V-Rally 2: Expert Edition – pitito / Dreamcast.es

 

Sega – Game Gear

Aerial Assault – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman Returns – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Battletoads – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain America and the Avengers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Deep Duck Trouble Starring Donald Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon: The Bruce Lee Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Legend of Illusion Starring Mickey Mouse – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Prince of Persia – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ristar: The Shooting Star – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Robocop 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shinobi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shinobi II: The Silent Fury – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Strider Returns: Journey from Darkness – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Addams Family – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Adventures of Batman & Robin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Incredible Hulk – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Lucky Dime Caper Starring Donald Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Terminator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sega – Master System

Aerial Assault – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alex Kidd: High-Tech World – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alex Kidd in Shinobi World – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Altered Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman Returns – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Battlemaniacs – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bomber Raid – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bubble Bobble – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Buggy Run – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Castle of Illusion: Starring Mickey Mouse – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cyborg Hunter – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Deep Duck Trouble Starring Donald Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Hawk – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon: The Bruce Lee Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Enduro Racer – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Enduro Racer (Versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ghostbusters – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Golden Axe – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Greendog: The Beached Surfer Dude! – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hang-On – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Legend of Illusion: Starring Mickey Mouse – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Line of Fire – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Masters of Combat – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Prince of Persia – Traducciones Wave / ROMhacking.net

R.C. Grand Prix – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rastan – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Renegade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

RoboCop 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Strider – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Strider II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Addams Family – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Cyber Shinobi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Incredible Hulk – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Lucky Dime Caper Starring Donald Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Terminator- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Vigilante – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Boy III: The Dragon’s Trap – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sega – Mega Drive / Genesis

Alex Kidd in the Enchanted Castle – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien Soldier – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Altered Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Art of Fighting – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman: The Video Game – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beauty and the Beast: Belle’s Quest – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beauty and the Beast: Roar of the Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bonanza Bros. – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Castlevania – Bloodlines – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dahna: Megami Tanjou – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Decap Attack – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Desert Strike: Return to the Gulf – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon V: The Shadow Falls – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dynamite Headdy (Versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

El. Viento – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gaiares – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gargoyles – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gley Lancer – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Golden Axe – Excalibur21 / Romxhacking

Golden Axe II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Golden Axe III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Greendog: The Beached Surfer Dude! – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gunstar Heroes – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hook – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jewel Master – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Landstalker: The Treasures of King Nole – Paspallas y SetzerGabiani / ROMhacking.net

Langrisser II – Luceid / ROMhacking.net

Legend of Wukong – Crimental / ROMhacking.net

Mercs – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mickey Mania: The Timeless Adventures of Mickey Mouse – Traducciones Wave / ROMhacking.net

MUSHA: Metallic Uniframe Super Hybrid Armor – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Incluye hack “Horse Level Fixed”)

Probotector (versión europea de Contra: Hard Corps) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rambo III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rastan Saga II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ristar – Traducciones Wave / ROMhacking.net

RoboCop 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

RoboCop Versus The Terminator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shadow Dancer: The Secret of Shinobi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shinobi III: Return of the Ninja Master – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Strider – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Strider Returns: Journey from Darkness (versión americana de Strider II) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Hang-On – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Street Fighter II: The New Challengers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Syd of Valis – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Flintstones – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Legend of Galahad (versión europea de Galahad) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Punisher – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Revenge of Shinobi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Terminator- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toki: Going Ape Spit – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Trouble Shooter – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Twin Cobra – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Valis – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Valis III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Warsong (versión americana de Langrisser) – Luceid / ROMhacking.net

Wonder Boy III: Monster Lair – Traducciones Wave / ROMhacking.net

X-Men 2: Clone Wars – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sega CD / Mega-CD

Snatcher – Snatcher en español / ElOtroLado.net / ROMhacking.net (Parche actualizado)

 

Sega – Saturn

Shining Force III Scenario 3: Hyouheki no Jashinguu – Shining Force III – Proyecto español

Shining Force III Premium Disc – Shining Force III – Proyecto español

Tomb Raider – SuiKaze Raider

 

Sony – PlayStation

Chaos Break – Mr.Nobody / ROMhacking.net (Traducción rápida)

Hellnight (versión europea de Dark Messiah) – Mr.Nobody / ROMhacking.net (Traducción rápida)

Mega Man 8 – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mega Man X4 – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mega Man X5 – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mega Man X6 – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero – Futuretime23 / ROMhacking.net

Resident Evil: Survivor – Traducciones del Tío Víctor / ROMhacking.net

Tomb Raider – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

Tomb Raider II – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

 

Sony – PSP

Final Fantasy Tactics: The War of the Lions – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

The 3rd Birthday – Traducciones del Tío Víctor (Parche actualizado)

 

Sony – PS Vita

Yomawari: Night Alone – Artema Translations

 

NEC – PC Engine / Turbografx

Aero Blasters – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bloody Wolf – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Die Hard – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Juuouki – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Salamander – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Vigilante – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

SNK – Neo Geo Pocket / Color

Cotton: Fantastic Night Dreams – Ele91 / ROMhacking.net

 

Amstrad – Amstrad CPC

Alphakhor – MiguelSky / Amstrad.ES Forum

 

Arcade

Fatal Fury: King of Fighters – Her-Saki / ROMhacking.net

Money Puzzle Exchanger – Her-Saki / ROMhacking.net

The King of Fighters ’98: The Slugfest – Her-Saki / ROMhacking.net

 

PC

00.15 – Maca Traducciones

Advent (versión original de William Crowther) – Félix Garillete y y Alan Smithee

After the Bell – Cat Traducciones

Albion – Clan DLAN

Alone in Space – Clan DLAN

AMI – Melo

Amnesia: The Dark Descent – Caminando entre gazapos

Ao Oni – raulpuro / AbandonSocios

Apocalypse Never – Fay Traducciones

Banzai Escape – Crimson TranslationsSteam Community

blindXpot – Fay Traducciones

Blood Omen: Legacy of Kain – Legacy of Kain en Español

Bone: Out From Boneville – pakolmo / AbandonSocios

Bone: The Great Cow Race – pakolmo / AbandonSocios

By Ourselves – Fay Traducciones

Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm – K4miKaZe / Clan DLAN

Dementia – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Desolate Village – Cat Traducciones

Diablo – bbypka / AbandonSocios (Retraducción)

Disciples: Sacred Lands Gold – Traducciones Tapia

DOLL (OFF Fangame) – Crestfallen

Dreamfall Chapters: The Final Cut – Clan DLAN (Parche actualizado)

Evoland 2 – TomiBC y SaltyManX / Steam Community (Parche actualizado)

Fantasy General – Txibi / Clan DLAN

Fantasy Maiden’s Odd Hideout – Akumu no Shoujo

Freelancer – Hispania Armored Forces y Clan DLAN (Parche actualizado)

Grotesque Tactics: Evil Heroes – Tradupixel

Hakuda’s Wife Visiting – Maca Traducciones

Haunted – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet

Her Story – Clan DLAN

Imaginary Friends – cachi01

Imaginary Friends – Tsubasa Game Studio

It’s… just a dream – Maca Traducciones

Hidden – Melo

HOME (OFF Fangame) – Crestfallen

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 – Hyper Traducciones (Parche actualizado)

Jolly Rover – pakolmo / AbandonSociosGuias Pat & asperet

King’s Quest II: Romancing the Stonespakolmo / AbandonSocios 

Leisure Suit Larry 2 Point and Click – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Locked Heart – Fay Traducciones

Luxor 3 – EditChris / Clan DLAN

(Mario) The Music Box – Fay Traducciones

Matryona’s Last Night – Maca Traducciones y Eris-Chan

Mom – Maca Traducciones

Mouth Sweet – Melo

Nelly Cootalot: The Fowl Fleet – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet

OneShot – Clan DLAN

Pandora: First Contact – Clan DLAN

Phantasmagoria – pakolmoAbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Red Trees – Eris-chan

Return to Ringworld – pakolmo / AbandonSociosGuias Pat & asperet

Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender – pakolmo / AbandonSocios

Risk Of Rain – Clan DLAN

Shadow Watch – Traducciones del Tío Víctor / ROMhacking.net

Shivers – Joseph113 / AbandonSocios / AbandonSocios (Parche actualizado)

SIN – Fay Traducciones

Stargate Adventurepakolmo / AbandonSocios (Parche actualizado)

Stranger Things – pakolmoAbandonSocios

Superbrothers: Sword & Sworcery EP – Tradupixel

Technobabylon – Guias Pat & asperet

Teuqontu – Crestfallen

The Hardy Boys: The Hidden Theft – pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet

The Ledge – ökami-ka

Tomb Raider – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

Tomb Raider II – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

Trampled Flower- Melo

Ultima VII: The Black Gate & Forge Of Virtue – Clan DLAN

Ultima IX Ascension (FanPatch) – Clan DLAN

Valdis Story: Abyssal City – SunkDevifull / Clan DLAN

Valkyria Chronicles – Clan DLAN

Wandering Wolf Trick – Maca Traducciones

We Exist – Melo

Yomawari: Midnight Shadows – Artema Translations

Yomawari: Night Alone – Artema Translations

Yonki Island (Modificación de The Secret of Monkey Island) – Charnego Translations

 

PC (Novela visual)

40 Nichi 40 Yoru no Ame – Sharin-Sub

Chaos;Head – T4NoS / Clan DLAN

Danganronpa 2: Goodbye Despair – TranScene

Ever17: The Out of Infinity – Proyecto Ever17

Fate/Stay Night – Fate Project Translation + Heaven’s Feel

Flowers -Le Volume sur Printemps- – Flowers ESP

Flying Lessons – Traducciones de un Panda Demoníaco

The Melody of Grisaia (Grisaia no Senritsu) – Sharin-Sub

My Teacher – Otomespanish

Natsu no Hi no Resonance – Her-Saki / ROMhacking.net

Sakura Spirit – LuiggiixD

Seduce Me – Otomespanish

Shinobazu Seven 01: Subaru – Traducciones Strawberry

Steins;Gate The Distant Valhalla – T4NoS / Clan DLAN

Twin Faces – White Novels

 

PC (Novela visual +18)

Cute Demon Crashers! – Anteiku y Traducciones de un Panda Demoníaco

Fate/Hollow Ataraxia – FHA traslation

Haruko Maniax – Project Gamer Japonés

Homeless Joshi Gakusei – White Novels

Hypno-training My Mother and Sister (Oyako Saiin Chiiku ~ Konna Ore ni Uzuite Modaero!) – Project Gamer Japonés

Joshin Eishi Cryska EX ~Kisama wa, Hontou ni Saitei no Kuzu da na!~ – Project Gamer Japonés

Kagetsu Tohya – Her-Saki (Actualización del proyecto iniciado por Eternal Flame)

Karakara – Alei Translations

Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1 – Project Gamer Japonés

Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.2 – Project Gamer Japonés

NEKOPARA Vol. 1 – Sharin-Sub (Parche actualizado)

NEKOPARA Vol. 2 – Sharin-Sub (Parche actualizado)

NEKOPARA Vol. 3 – Sharin-Sub

Rondo Duo -Yoake no Fortissimo- Punyu Puri ff – Ononoki

Sakura Christmas Party – LuiggiixD

Sakura Halloween – LuiggiixD

Sakura Maid – LuiggiixD

School Mate – Ras Alaghe

Sunrider Academy – Project Gamer Japonés

Wonderful Everyday ~Diskontinuierliches Dasein~ (Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~) – 07th Inquisition

 

Si conoces alguna traducción que no aparece en este recopilatorio puedes mencionarla en los comentarios para que también sea incluida, el único requisito es que haya sido publicada en 2017 y que compartas un enlace hacia el sitio original donde fue publicada (página web, blog, foros…).

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

5 comentarios

1 ping

Ir al formulario de comentarios

  1. Carlos Soto

    Muchas gracias

  2. Brutal Metal

    Esto es oro para mi, me lo guardó en favoritos, gracias.

  3. CucarachaEnojada

    Oh esa foto.Me recuerda que la versión PC del FF7 tiene la puta “traducción” asquerosa de PS1.

    Sucios vagos bastardos.

    1. Roy

      Pues existe un parche de retraducción para el Final Fantasy VII de PC, con el que se arregla la traducción oficial: http://www.otakufreaks.com/retraduccion-de-final-fantasy-vii-ya-disponible-para-pc/

  4. CARLOS

    me quedo con con PC NV18

  1. Recopilación de parches de traducción en español (2017) « Evolution Games

    […] Recopilación de parches de traducción en español (2017) es una entrada original de Otakufreaks. Puedes seguirnos también por Twitter y Facebook. […]

Escribir un comentario