«

»

Oct 06

Rushing Beat de Super Nintendo traducido al inglés

rushing-beat-super-nintendo-ingles

Rushing Beat de Super Nintendo ha sido traducido al inglés.

Rushing Beat es un beat’em-up desarrollado y distribuido por Jaleco (City Connection, Battle Unit Zeoth) en 1992 que en su día llegó a América y Europa bajo el nombre de Rival Turf!, pero esta versión occidental sufrió diversas modificaciones como las siguientes:

  • A nivel de historia cambiaron el nombre de los personajes y lugares, en vez de rescatar a la hermana del protagonista teníamos que rescatar a su novia, eliminaron la escena de introducción, recortaron la escena final para no desvelar quien era en realidad el enemigo final…
  • Censuraron un movimiento que era una patada en la entrepierna
  • Quitaron la posibilidad de escoger el número de vidas y de continuaciones del menú de opciones.
  • Para bien o para mal, lo de la portada americana ya es otra historia…

El parche para poder jugar Rushing Beat en inglés se puede descargar desde Romhacking.net y debe ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

rushing-beat-super-famicom-english

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

2 comentarios

1 ping

  1. Jerometa

    La portada es maravillosa, como tantas otras de Super xDDD.

    1. Roy

      La portada japonesa tampoco es que sea nada del otro mundo, así que se podría entender que la quisieran cambiar, pero ya sabemos que podía pasar en esos tiempos cuando querían hacer una portada molona o macarra para el público que querían conquistar…La del Tuff E Nuff es otra cagada que se marcaron en Jaleco: http://img.gamefaqs.net/box/4/4/8/51448_front.jpg

  1. Bitacoras.com

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Rushing Beat de Super Nintendo ha sido traducido al inglés. Rushing Beat es un beat’em-up desarrollado y distribuido por Jaleco (City Connection, Battle Unit Zeoth) en 1992 que en su día llegó a América y Europa bajo …

Publicar un comentario en la entrada