Entradas correspondientes a la etiqueta 'Game Arts'

Mar 26

SoftBank compra a GungHo Online Entertainment

gungho-softbank

¿Cuál es la compañía de videojuegos japonesa que ha crecido más estos últimos años? Pues probablemente deberíamos mencionar a GungHo Online Entertainment, la empresa que en los últimos años sin hacer mucho ruido ha comprado a Grasshopper Manufacture (No More Heroes, Killer is Dead), Game Arts (Grandia, Super Smash Bros Brawl, Dokuro), Acquire (Tenchu, Way of the Samurai) y Gravity (Ragnarok Online), y además, ha abierto una sede americana para empezar a distribuir sus juegos en occidente por si misma. Continuar leyendo »

Sep 29

Grandia: Parallel Trippers! de Game Boy Color traducido al inglés

Hoy tenemos una fantástica noticia para los fans de Grandia, el grupo de traducción llamado Adventurous Translations ha logrado terminar la traducción al inglés de Grandia: Parallel Trippers! para Game Boy Color, título que salió a la venta el 22 de Diciembre del año 2000 y jamás cruzó las fronteras japonesas.

Las portadas japonesas de Game Boy siempre serán puro amor

Grandia: Parallel Trippers! es un RPG creado por Game Arts y distribuido por Hudson Soft que forma parte de la saga Grandia, una corta pero magnífica saga en la que destacan la primera y la segunda parte, aunque por desgracia hace poco fue noticia por la muerte su creador, Takeshi Miyaji, sin duda, esta traducción puede ser considerada como un bonito homenaje a su figura. El parche de traducción puede ser bajado de aquí y pude ser aplicado usando un programa tipo Lunar IPS. Con esta traducción, la gran mayoría de juegos interesantes de rol para Game Boy Color ya estarán traducidos a un idioma más entendible que el japonés, aunque aún nos faltará ver la traducción al inglés o español de Star Ocean: Blue Sphere, que por ahora solo está en japonés y en francés.

Ago 01

Minuto de silencio – Takeshi Miyaji

La compañía de videojuegos G-Mode ha comunicado que su fundador, Takeshi Miyaji, falleció el pasado 29 de julio a los 45 años de edad. Como me ha pasado a mi, seguramente a muchos el nombre de Takeshi Miyaji en principio no os dirá nada, pero si os digo que estamos hablando del creador de juegos como Grandia, Lunar: The Silver Star, Silpheed o Alisia Dragoon muchos ya sabréis de quien estamos hablando.

En 1985, cuando tan solo tenía 19 años, Takeshi Miyaji fundó junto a su hermano Yoichi Miyaji la compañía Game Arts, dejando su firma en la creación de prestigiosos juegos como Grandia, Grandia II, Silpheed, Alisia Dragoon o Lunar: The Silver.
En el año 2000, Takeshi Miyaji dejó la compañía para fundar G-Mode, una desarrolladora de juegos para móviles con la que quería sentir nuevas emociones, como principal atractivo para el mercado nipón, G-Mode se hizo con los derechos para poder hacer versiones para móvil de los juegos de la ya extinta Data East como Joe & Mac: Caveman Ninja o Magical Drop, juegos que no necesitan ninguna presentación para los veteranos del mundillo de los videojuegos.

Con todo, pido un minuto de silencio para Takeshi Miyaji, quien nos dejó con uno de los mejores sistemas de lucha jamás vistos en un JRPG y lamentablemente nos ha dejado con tan solo 45 años de edad, a saber que juegos suyos nos hemos perdido.

Fuente: andriasang

Abr 05

Grandia de PlayStation traducido al español

Grandia, juego de rol japonés desarrollado por Game Arts (Lunar: Silver Star Story, Alisia Dragoon) en 1997 para Sega Saturn (exclusivo de Japón) y en 1999 para PlayStation, ha sido traducido al español por Chrono Traducciones.

El parche para poder jugar a Grandia en español solo es compatible con la versión para PlayStation y se puede descargar desde Romhacking.net, teniendo que aplicarlo a una imagen del juego en formato .BIN con el programa PPF-O-Matic.

Continuar leyendo »