Entradas correspondientes a la etiqueta 'Jaleco'

Jul 24

Mississippi Satsujin Jiken de Nintendo Famicom traducido al inglés

Mississippi Satsujin Jiken (Murder on the Mississippi) de Nintendo Famicom ha sido traducido al inglés.

Es una aventura de detectives que originalmente desarrolló Activision (Pitfall!) para Commodore 64 y Apple II en 1986 y que Jaleco licenció para Japón, encargándose TOSE (Dragon Ball Z: Super Butouden, Dragon Quest Monsters) de versionar el juego para MSX2 y la consola de Nintendo.

Continuar leyendo »

Ene 03

Bio Senshi Dan – Increaser Tono Tatakai de Nintendo Famicom traducido al español

Bio Senshi Dan – Increaser Tono Tatakai de Nintendo Famicom ha sido traducido al español por Traducciones Wave.

Es uno de los primero juegos desarrollados por Atlus (Shin Megami Tensei, Rockin’ Kats), un juego de acción y plataformas que fue distribuido por Jaleco en 1987 exclusivamente para Japón, ya que originalmente estaba prevista su llegada a occidente bajo el nombre de Bashi Bazook: Morphoid Masher pero su lanzamiento fue cancelado.

Continuar leyendo »

Nov 25

Saiyuuki World de Nintendo Famicom traducido al inglés

saiyuuki-world-nes-ingles

Saiyuuki World de Nintendo Famicom ha sido traducido al inglés.

Se trata de una conversión del Wonder Boy in Monster Land (1987) desarrollada por NMK (Bomb Jack Twin, Psychic 5) y distribuida por Jaleco en 1988, aunque para evitar problemas con los derechos del juego original que pertenecían a Sega se cambiaron personajes, gráficos y músicas, reconvirtiendo el juego de la difunta Westone en una adaptación de la obra china Viaje al Oeste.
Continuar leyendo »

Oct 06

Rushing Beat de Super Nintendo traducido al inglés

rushing-beat-super-nintendo-ingles

Rushing Beat de Super Nintendo ha sido traducido al inglés.

Rushing Beat es un beat’em-up desarrollado y distribuido por Jaleco (City Connection, Battle Unit Zeoth) en 1992 que en su día llegó a América y Europa bajo el nombre de Rival Turf!, pero esta versión occidental sufrió diversas modificaciones como las siguientes:

Continuar leyendo »

May 29

Vampire Hunter D de PlayStation traducido al español

Devil Traducciones nos trae la traducción al español de Vampire Hunter D, un survival horror para la primera PlayStation desarrollado por Victor Interactive en 1999 y que está basado en la gran película de animación que es Vampire Hunter D Bloodlust. Además de la traducción de todos los textos del juego, los vídeos también están subtitulados al español, por lo que el juego está traducido al 100%.

Continuar leyendo »