Entradas correspondientes a la etiqueta 'SquareSoft'

Nov 25

Ya disponible el parche de retraducción para Final Fantasy VII de PlayStation

final-fantasy-vii-psx-retraduccion

Tras dos años de trabajo la esperada retraducción de Final Fantasy VII para la primera PlayStation ha sido finalizada y publicada.

Gracias a este proyecto podemos decir adiós a los numerosos fallos de traducción que tenía la traducción española oficial, algunos de ellos tan míticos como el “Allé voy”, el “Que frío” o traducir “party” por “fiesta” en vez de hacer referencia al grupo de personajes, pero no se limita a esto porque Xulikotony y su equipo han ido revisando todos los textos, diálogos y descripciones tomando como base la versión japonesa para tener una traducción más fiel a la original y con más sentido, además, también se han corregido diversos bugs.

Continuar leyendo »

Mar 24

La primera vez (5): Hironobu Sakaguchi

primera-vez-hironobu-sakaguchi

Tras repasar la primera vez de Yuji Horii, creador de Dragon Quest y padre de los JRPG, seguimos con los juegos de rol japoneses ya que el siguiente desarrollador de videojuegos en aparecer por esta sección se trata de Hironobu Sakaguchi, creador de Final Fantasy y pieza clave en la historia de la mítica Square, o como era más conocida en occidente, Squaresoft.

Continuar leyendo »

Jun 17

Minuto de silencio – Hiro Isono

1-minuto-silencio-hiro-isonoMuchos fans de los JRPG conocerán la saga “Mana“, o Seiken Densetsu como es conocida en Japón, una serie de juegos de rol creada por Squaresoft (actualmente Square Enix) y que llegó en su punto más álgido durante la época de los 16 bits con los Secret of Mana de Super Nintendo, títulos que entre sus muchas bondades destacaba por su gran apartado artístico, fruto de las maravillosas ilustraciones creadas por Hiro Isono, quien por desgracia ha muerto a los 68 años de edad por un fallo cardíaco. Continuar leyendo »

Mar 20

Primeras y horrorosas imágenes oficiales del remake de Final Fantasy V

remake-final-fantasy-v-05

Gracias a Famitsu tenemos las primeras imágenes oficiales del remake de Final Fantasy V para sistemas iOS y Android, y quizá sea porque soy un enamorado de la estética de los 8 y 16 bits o porque disfruté del original, pero particularmente los gráficos de este juego me parecen horribles y cutres, totalmente genéricos y sin ningún rasguño de personalidad, ¿viendo la imagen de la cabecera alguien se atrevería a decir que pertenece a un remake oficial de Final Fantasy que cuesta 15-20€?

De verdad, dejo las imágenes a continuación para que lo juzguéis por vosotros mismos, repito que igual solo es cosa mía, pero creo que podrían haber hecho un simple port o coger los gráficos de la entrega de SNES o la de GB Advance y ahorrarse este remake, porque el nuevo aspecto gráfico se carga la estética y el encanto del original, y no hablemos ya si lo comparamos estéticamente con juegos posteriores como Final Fantasy VI, Chrono Trigger o Seiken Densetsu 3. Y lo peor de todo, ya tiemblo de pensar en ver Final Fantasy VI de esta guisa… Continuar leyendo »

Mar 20

El remake de Final Fantasy V es para iOS y Android

final-fantasy-v-remake

Square Enix ha confirmado que el remake de Final Fantasy V saldrá para sistemas iOS (el 28 de marzo) y Android (durante verano). El remake está basado en la versión de GB Advance, que ya era una versión mejorada del original de Super Nintendo.

No podemos decir que no estábamos avisados porque el 20 de diciembre ya soltaron la primera pista, y ese “and more…” nos deja entrever que el remake Final Fantasy VI para móviles solo es cuestión de tiempo, pero ahora la gran pregunta que se harán muchos es si definitivamente Square Enix le habrá dado la patada a 3DS y PS Vita y se quedarán sin los remakes/ports de Final Fantasy V y VI, o también saldrán para ellas, pero queda claro que la apuesta de Square Enix por los juegos para móviles cada vez es más fuerte. Continuar leyendo »

Entradas más antiguas «