Entradas de la categoría 'ROMhacking'

Jun 24

Yomawari: Night Alone de PC y PS Vita traducido al español

Yomawari: Night Alone de PC y PS Vita ha sido traducido al español por Artema Translations.

Desarrollado por Nippon Ichi Software (Disgaea, Soul Nomad & the World Eaters) y distribuido por NIS America en 2016, es una aventura de horror protagonizada por una niña pequeña que sale en búsqueda de su hermana y perro desaparecidos, teniendo que hacer frente a los espíritus que se esconden tras la oscuridad de la noche.

Continuar leyendo »

Jun 19

Shadow Watch de PC traducido al español

Shadow Watch de PC ha sido traducido al español por Traducciones del Tío Víctor.

Es un juego de estrategia por turnos con toques de RPG desarrollado por Red Storm Entertainment (Tom Clancy’s Rainbow Six, Tom Clancy’s Ghost Recon) y publicado en el 2000. Está basado en la tercera novela de la serie de libros Tom Clancy’s Power Plays y pese a que fue anunciado en revistas españolas e incluso la revista Micromanía llegó a ofrecer una demo, el juego se quedó sin edición española.

Continuar leyendo »

Jun 19

Ganbare Goemon Gaiden de Nintendo Famicom traducido al inglés

Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ougon Kiseru de Nintendo Famicom ha sido traducido al inglés.

Es un spin-off de Ganbare Goemon (Mystical Ninja en occidente) publicado en 1990 en el que, inspirándose en clásicos de la época como Dragon Quest, el peculiar universo de esta franquicia de Konami daba el salto hacia los RPG con combates por turnos.

Continuar leyendo »

Jun 16

King’s Quest II: Romancing the Stones de PC traducido al español

King’s Quest II: Romancing the Stones de PC ha sido traducido al español.

Es una aventura gráfica originalmente desarrollada y distribuida por Sierra (Leisure Suit Larry, Gabriel Knight) en 1985 y de la que AGD Interactive hizo un remake en 2002. Este remake que es gratuito (se puede descargar de manera legal desde aquí) es la versión que ha sido traducida y, además de las mejoras técnicas como gráficos actualizados y voces, cambiaba el sistema de juego por una interfaz tipo point and click y expandía la historia del original.

Continuar leyendo »

Jun 15

Shining Force III Scenario 3 y SF III: Premium Disc de Sega Saturn traducidos al español

Shining Force III Scenario 3 y Shining Force III: Premium Disc de Sega Saturn han sido traducidos al español.

Dantares ha logrado completar la traducción de la tercera entrega de Shining Force III, juego de rol táctico desarrollado por Camelot (Golden Sun, Mario Tennis) y distribuido por Sega en 1998. Además, también ha completado la traducción de Shining Force III: Premium Disc, un disco especial con contenidos extras (artworks, vídeos, visor de personajes…) que solo podía conseguirse comprando los tres juegos que forman la trilogía de Shining Force III.

Continuar leyendo »