Assault Suits Valken (versión japonesa de Cybernator) de Super Nintendo traducido al inglés

Assault Suits Valken de Super Famicom, también conocido como Juusou Kihei Valken, ha sido traducido al inglés por Aeon Genesis.

Desarrollado por NCS Corporation (Langrisser, Vixen 357, Gley Lancer) y distribuido por Masaya en 1992, este juego de acción de mechas en su día fue publicado en América y Europa bajo el nombre de Cybernator, pero esta versión occidental que fue publicada por Konami estaba censurada y eliminaba las ilustraciones que tenían los diálogos en la versión original japonesa (más detalles en este enlace), por eso Aeon Genesis ha creado una nueva traducción con la que poder jugar a la versión japonesa con los textos traducidos y sin ningún tipo de censura.

El parche para poder jugar Assault Suits Valken en inglés se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Assault Suits Valken (versión japonesa de Cybernator) de Super Nintendo ha sido traducido al español.

Para aplicar el parche correctamente es necesario que la ROM tenga cabecera, en caso de no tenerla se puede añadir con programas como TUSH siguiendo estos pasos:

  • Descargar TUSH desde este enlace y descomprimir el archivo en una nueva carpeta.
  • Poner la ROM japonesa de Assault Suits Valken dentro de esta nueva carpeta y ejecutar el archivo “tush.exe”.
  • Seleccionar la ROM japonesa de Assault Suits Valken y si indica que no tiene cabecera (“This file is unheadered”) seleccionar “Add Header”.

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

También te podría gustar...

1 respuesta

  1. 31/10/2020

    […] a todos estos cambios (más detalles en este enlace), en 2002 Aeon Genesis publicó un parche para poder jugar a la versión japonesa con los textos traducidos al inglés sin ningún tipo de […]

Deja un comentario