Curiosidades (40): 1943: The Battle of Midway y el mensaje en código morse

En la versión para NES de 1943: The Battle of Midway (1988), un shoot’em up de Capcom ambientando en la Segunda Guerra Mundial, se puede escuchar un mensaje en código morse durante la intro y cuando empezamos una nueva fase / misión.

¿Es un mensaje real? ¿Tiene algún significado? Vamos a verlo:

 

El mensaje en código morse es el siguiente:

-.-. –.- = CQ

-.. . = DE

-.-. .- .–. -.-. — — = CAPCOM

-.. -. = DN

… -.- = SK

CQ DE CAPCOM DN SK

 

Que según las abreviaturas del código morse, hay que convertirlo de la siguiente manera:

CQ: Calling … (calling all stations, any station)

DE: From (or “this is”)

DN: Down

SK: Out (prosign), end of contact

 

Calling all stations. This is Capcom. Down and out. (Llamando a todas las estaciones. Somos Capcom. Fin de la transmisión.)

Referencias y enlaces de interés:

Wikipedia: Morse code abbreviations (inglés)

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

2 Respuestas

  1. K' Dash dice:

    Vaya! Menudo huevo de pascua más chulo jejejejej

  2. maquinangel dice:

    Muy interesante, y tanto que lo pasábamos por alto.

Deja un comentario