Diver’s Dream de PlayStation traducido al español (Traducción rápida)

Diver’s Dream de PlayStation ha sido traducido al español por Mr.Nobody.

Conocido en Japón como Dolphin’s Dream, este juego desarrollado por KCE Sapporo (Bishi Bashi Special, Survival Kids) y distribuido por Konami en 1998 para Japón y Europa es una aventura que seguía la estela del Treasures of the Deep, poniéndonos en la piel de un submarinista con el que debemos explorar las profundidades del mar en busca de tesoros.

Todos los textos están traducidos al español, pero por problemas técnicos y de tiempo Mr.Nobody no ha modificado la fuente de texto original para poder añadirle vocales acentuadas ni carácteres especiales españoles como “¡”  y “¿”, por eso está catalogada como una traducción rápida. Además, las escenas FMV no tienen subtítulos y no ha sido posible traducirlos ni insertarlos, aunque Mr.Nobody comenta que es posible que en un futuro publique un parche actualizado que añada subtítulos.

El parche para poder jugar Diver’s Dream en español se puede puede descargar desde el blog de Mr.Nobody o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una copia del juego europeo en formato .BIN con el programa PPF-O-Matic v3.0.

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

Deja un comentario