Mother de Game Boy Advance traducido al español

Mother de Game Boy Advance ha sido traducido al español por Z3R0, Korenji, Pelirroja y SlaySeraph.

Originalmente codesarrollado por Ape (Mario’s Picross) y Pax Softnica (Balloon Kid, Donkey Kong (Game Boy), Mole Mania) y distribuido por Nintendo en 1989 para la Nintendo Famicom en exclusiva para Japón, este RPG que en su día destacó entre los otros juegos del género por estar ambientado en el siglo XX, cambiando la habitual estética medieval o de fantasía por una más moderna y reemplazando los típicos objetos por cosas más contemporáneas como bates de béisbol o hamburguesas, es la primera entrega de la trilogía Mother / EarthBound y en occidente es conocido como EarthBound Zero o EarthBound Beginnings, haciendo referencia a que es el juego anterior a EarthBound (nombre occidental de Mother 2) de Super Nintendo.

Esta versión de Mother para Game Boy Advance fue incluida dentro de Mother 1+2, una compilación para la portátil de Nintendo que incluía las dos primeras entregas de esta franquicia y que fue publicada en 2003, pero también en exclusiva para Japón ya que en occidente Mother no fue publicado de manera oficial hasta 2015, cuando Nintendo lo rescató para la Consola de Virtual de Wii U bajo el nombre de EarthBound Beginnings.

El parche para poder jugar Mother en español se puede descargar desde Traducciones de Z3R0 o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat.

Actualización: Z3R0 ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Aunque Mother 1+2 incluye dos juegos este parche sólo traduce el primer juego, para jugar a Mother 2 se recomienda hacerlo con EarthBound, la versión americana de SNES traducida al español con el parche de ShadowOne333 (español neutro) o con el parche de josete2k (español de España).

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

También te podría gustar...

4 Respuestas

  1. Ivan dice:

    Esta traduccion ya lleva varios años en internet

    • Roy dice:

      Imagino que te refieres a la traducción de Ninten (http://mother1mas2ninten.blogspot.com/), que fue publicada en 2011 como beta porque faltaba revisarla y corregir errores ortográficos, pero esta es una nueva traducción publicada por Z3R0 en diciembre de 2020 que no tiene nada que ver con antiguos parches de traducción.

  2. Anónimo dice:

    Me pregunto si habrá planes de traducir el segundo al igual que el parche al inglés que traduce ambos juegos.

  1. 02/03/2021

    […] Actualización #2: Mother de Game Boy Advance traducido al español. […]

Deja un comentario