Nuevo parche de traducción al español para Monster World IV de Sega Mega Drive / Genesis

Jackic ha publicado un nuevo parche de traducción al español para Monster World IV de Sega Mega Drive / Genesis.

Desarrollado por Westone (Mashin Eiyuuden Wataru Gaiden, Aurail, Dark Half) y distribuido por Sega en 1994 en exclusiva para Japón, este juego de acción con elementos de plataformas y RPG es la sexta entrega de Wonder Boy, franquicia que también es conocida como Monster World y que, a pesar de ser uno de los mejores juegos para la 16 bits de Sega, tras esta entrega quedó prácticamente abandonada hasta la publicación del remake de Wonder Boy: The Dragon’s Trap (2017) y Monster Boy and the Cursed Kingdom (2018).

El parche para poder jugar Monster World IV en español se puede descargar desde El blog de Jackic o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

En 2012 Monster World IV fue publicado en occidente traducido al inglés de manera oficial para la Consola Virtual de Wii y el recopilatorio Sega Vintage Collection: Monster World para PlayStation 3 y Xbox 360, pero esta traducción de jackic ha sido realizada tomando como base el parche de traducción al inglés para poder hacer una traducción más fiel a la original sin los cambios y la censura que tiene la traducción oficial al inglés.

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

2 Respuestas

  1. Anónimo dice:

    Ya había una traducción al español de este juego ¿esta es mejor?

  1. 08/09/2020

    […] Actualización #3: Monster World IV de Sega Mega Drive / Genesis ha sido traducido al español. […]

Deja un comentario