Nuevo parche de traducción al inglés para Mahou Kishi Rayearth (Magic Knight Rayearth) de Super Nintendo

mteam ha publicado un nuevo parche de traducción al inglés para Mahou Kishi Rayearth (Magic Knight Rayearth) de Super Famicom.

Desarrollado por Pandora Box (Kininkou Maroku Oni, Ryuuki Heidan Dunzarv, Metamoqester, Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou), es un RPG por turnos basado en el popular manga de las CLAMP que Tomy publicó en 1995 en exclusiva para Japón junto a otro RPG para Game Boy.

Este juego de Magic Knight Rayearth sigue los acontecimientos de la primera mitad del manga, adaptando el arco en el que la princesa Emeraude invoca a Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki y Fuu Hououji para que salven Cefiro, un mundo mágico poblado por fantásticas criaturas que se encuentra en grave peligro por la amenaza de Zagato.

El parche para poder jugar Mahou Kishi Rayearth en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: mteam ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Tras aplicar el parche de traducción «MKR_English_v102.ips», también se puede aplicar el parche opcional «mkr-easymode.ips» que sirve para reducir la frecuencia de los combates a la mitad y doblar los puntos de experiencia y dinero que se obtienen tras cada combate.

Mahou Kishi Rayearth ya contaba con un parche de traducción al inglés que fue publicado por LNF Translations y RPGe en 1999, pero ahora mteam nos ofrece una nueva traducción revisada y mejorada, y también tiene un parche de traducción al español.