Portopia Renzoku Satsujin Jiken de Nintendo Famicom traducido al español

por · 20/03/2018

Portopia Renzoku Satsujin Jiken (The Portopia Serial Murder Case) de Nintendo Famicom ha sido traducido al español por Traducciones Lukas y Otakufreaks.

Es una aventura gráfica desarrollada por Yuji Horii, el creador de Dragon Quest, que originalmente Enix publicó en 1983 para el ordenador japonés PC-6001 y posteriormente fue versionado para múltiples sistemas, encargándose Chunsoft (Dragon Quest 1-5, Mystery Dungeon / Shiren the Wanderer, 428: Shibuya Scramble, Zero Escape) de programar esta versión para la consola de Nintendo que fue publicada en 1985 en exclusiva para Japón.

En Japón Portopia Renzoku Satsujin Jiken tiene un importante componente histórico ya que está considerado como el primer paso dentro de las novelas visuales, un juego con el que Yuji Horii demostró que los videojuegos podían alejarse de la acción para potenciar el componente narrativo, ofreciendo experiencias más cercanas al arte literario,  además que el éxito de esta adaptación para Famicom (más de 600.000 unidades vendidas) fue clave para que Yuji Horii y Chunsoft colaborasen de nuevo en la creación de Dragon Quest (1986), una fructífera relación que se alargó durante las cinco primeras entregas de esta icónica franquicia del RPG japonés.

El parche para poder jugar Portopia Renzoku Satsujin Jiken en español se puede descargar desde Traducciones Lukas y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Enlace de interés: Guía de Portopia Renzoku Satsujin Jiken

Etiquetas:

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

También te podría gustar...

6 Respuestas

  1. moimusic10 dice:
    20/03/2018 a las 15:03

    Paso por aquí sólo a decir que me encanta el nuevo look de la página!
    Y bueno, siempre entrando a ver si cae alguna traducción para mi querido Nintendo DS Lite!
    Saludos Roy, sigue con el buen trabajo!

    Responder
    • Roy dice:
      21/03/2018 a las 16:26

      Gracias, moimusic10, ya tenía ganas de cambiar el diseño para tener algo más moderno y renovarme.
      A ver si hay suerte y más pronto que tarde llega alguna nueva traducción para Nintendo DS que nos alegre el día.

      Responder
      • moimusic10 dice:
        22/03/2018 a las 00:34

        Pues por aquí seguiré fiel mi pana!
        Artema esta trabajando una muy grande… Ya sabe y por supuesto siempre atento a tus entradas por si hay alguna sorpresa…

  2. Cialis dice:
    05/04/2018 a las 12:17

    Gracias por su esfuerzo y trabajo.

    Responder
  1. [Guía] Portopia Renzoku Satsujin Jiken (The Portopia Serial Murder Case)
    22/03/2018

    […] Portopia Renzoku Satsujin Jiken no fue publicado fuera de Japón, pero puede ser jugado en español con el parche de traducción que hemos publicado Traducciones Lukas y Otakufreaks. […]

  2. Sanma no Meitantei de Nintendo Famicom traducido al inglés
    10/09/2018

    […] más destacada. Como juego es un juego de detectives similar al Portopia Renzoku Satsujin Jiken (que cuenta con parche de traducción al español) en clave de humor, pero además de las típicas partes de investigación y exploración también […]

Dejar un comentario