Recopilación de parches de traducción al español (2018)

En este artículo vamos a intentar recopilar todos los parches de traducción que se publicaron durante 2018 siguiendo estos criterios:

  • Tiene que ser un parche en español que haya sido publicado o actualizado en 2018.
  • Todos los enlaces dirigen hacia la página web original donde la persona o grupo de traducción haya publicado el parche, incluyendo un enlace hacia ROMhacking.net si el proyecto está disponible ahí para facilitar su preservación.

 

Nintendo – Game Boy / Color

1942 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bart Simpson’s Escape From Camp Deadly – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman: Return of the Joker – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beavis and Butt-Head – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bram Stoker’s Dracula – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Buster Bros. (versión americana de Pang) – Hiro X / ROMhacking.net

Castelian- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cool Spot – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dick Tracy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s Aladdin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s Darkwing Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book  – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Earthworm Jim – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ghosts’n Goblins – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gremlins 2: The New Batch – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hook – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jurassic Park 2: The Chaos Continues – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man: Dr. Wily’s Revenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Megaman Xtreme – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mystical Ninja Starring Goemon – Jackic / ROMhacking.net

Navy Seals – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Nekketsu Kouha Kunio-Kun: Bangai Rantouhen (versión japonesa de Double Dragon II) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Noobow – Traducciones Lukas

R-Type – Traducciones Wave / ROMhacking.net

R-Type II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sagaia – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Spider-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super James Pond – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Mario Land – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Taz-Mania – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles: Back From the Sewers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Terminator 2: Judgment Day – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Amazing Spider-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Amazing Spider-Man 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Blues Brothers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Blues Brothers: Jukebox Adventure – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Jetsons: Robot Panic – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The King of Fighters ’95 – Hiro X / ROMhacking.net

The Lost World: Jurassic Park – Abokys / ElOtroLado.net

The Lost World: Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Nintendo – Game Boy Advance

Disney’s Magical Quest 3 Starring Mickey & Donald – Max1323 / ROMhacking.net

Double Dragon Advance – Max1323 / ROMhacking.net

Mega Man Battle Network – MNTWFL TRANSLATIONS / ROMhacking.net

Mobile Suit Gundam Seed: Battle Assault – Max1323 / ROMhacking.net

Pitfall: The Lost Expedition – Crimental / ROMhacking.net

Pocky & Rocky with Becky – Max1323 / ROMhacking.net

Shaman King: Master of Spirits – Crimental / ROMhacking.net

Shaman King: Master of Spirits 2 – Crimental / ROMhacking.net

Shonen Jump’s One Piece – Max1323 / ROMhacking.net

The King of Fighters EX: Neo Blood – Max1323 / ROMhacking.net

 

Nintendo – NES / Famicom

1942 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

1943: The Battle of Midway – Traducciones Wave / ROMhacking.net

A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Akumajou Densetsu (versión japonesa de Castlevania III: Dracula’s Curse) – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Alien Syndrome – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Amagon – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Antarctic Adventure – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Armadillo – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Arkista’s Ring – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman: Return of the Joker – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bio Senshi Dan: Increaser Tono Tatakai (Bashi Bazook: Morphoid Masher) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Blaster Master – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bubble Bobble – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bucky O’Hare – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Captain Planet and the Planeteers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain Silver – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Castelian – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Circus Caper – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Circus Charlie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Choujikuu Yousai: Macross (The Super Dimension Fortress Macross) – Max1323 / ROMhacking.net

City Adventure Touch: Mystery of Triangle – Max1323 / ROMhacking.net

Commando – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Contra (versión japonesa) – blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Digital Devil Story: Megami Tensei – Jackic / ROMhacking.net

Disney’s Aladdin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Donkey Kong – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon 2: The Revenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon III: The Sacred Stones – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dr. Jekyll and Mr. Hyde – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon Ball Z III: Ressen Jinzou Ningen (Dragon Ball Z III: Killer Androids) – Sics / ROMhacking.net (Aplicar primero el parche de TransGen: ROMhacking.net)

Frankenstein: The Monster Returns – Max1323 / ROMhacking.net

Ganbare Goemon! Karakuri Douchuu – Jackic / ROMhacking.net

Ganbare Goemon 2 – Jackic / ROMhacking.net

Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou – Jackic / ROMhacking.net

Ghostbusters – HarvettFox96 / ROMhacking.net

Ghosts’n Goblins – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gradius – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gradius II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gremlins 2: The New Batch – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gun-Nac (Versión americana) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gun-Nac (Versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hammerin’ Harry – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hi no Tori Hououhen: Gaou no Bouken (Phoenix: Gao’s Adventure) – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Hokuto no Ken – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Hokuto no Ken 2 (versión japonesa de Fist of the North Star) – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Holy Diver – Herr Dethnout / ROMhacking.net

Houma ga Toki (versión japonesa de Dr. Jekyll and Mr. Hyde) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jackie Chan’s Action Kung Fu – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kamen no Ninja Hanamaru – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kick Master – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kid Klown in Night Mayor World – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Legendary Wings – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Life Force – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Low G Man: The Low Gravity Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Lupin Sansei: Pandora no Isan (Lupin the 3rd: Pandora’s Legacy) – Jackic / ROMhacking.net

Mad City (versión japonesa de The Adventures of Bayou Billy) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mafat Conspiracy: Golgo 13 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Makaimura (versión japonesa de Ghosts ‘n Goblins / Incluye hack Makaimura Arcade Conversion) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Maniac Mansion (Prototipo) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mappy – Hiro X / ROMhacking.net

Mickey Mouse 3: Yume Fuusen – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mickey Mouscapade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mobile Suit Z Gundam: Hot Scramble – Max1323 / ROMhacking.net

Moon Crystal – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Ms. Pac-Man (versión de Namco) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Parodius – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Perman Part 2: Himitsu Kessha Madoodan o Taose! (Perman 2: Down with the Secret Madou Society!) – Sics / ROMhacking.net (Aplicar primero el parche de Crimental: ROMhacking.net)

Pooyan – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Portopia Renzoku Satsujin Jiken (The Portopia Serial Murder Case) – Traducciones Lukas y Otakufreaks

Power Blade 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Predator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Puzznic – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Quarth – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rambo – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rescue: The Embassy Mission – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Road Fighter (versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rockin’ Kats – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rolling Thunder – JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Salamander (versión japonesa de Life Force) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Snake’s Revenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Snow Brothers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Son Son – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Spartan X 2 (Kung Fu 2) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sqoon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sunman (Prototipo) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Mario Bros. – Firionel / ROMhacking.net

Super Mario Bros. – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Mario Bros. 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Turrican – Hiro X / ROMhacking.net

Takahashi Meijin no Bouken Jima IV (Adventure Island IV) –  Jackic / ROMhacking.net

Takahashi Meijin no Bouken Jima IV (Adventure Island IV) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Terra Cresta – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Adventures of Bayou Billy – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

The Adventures of Captain Comic – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Battle of Olympus (versión americana) – Jackic / ROMhacking.net

The Battle of Olympus (versión europea) – dmlan2000 / ElOtroLado.net / ROMhacking.net (Parche actualizado)

The Blues Brothers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Bugs Bunny Birthday Blowout – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Goonies – Darkchaosblast / ROMhacking.net

The Goonies II – Darkchaosblast / ROMhacking.net

The Legend of Kage – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Legend of Prince Valiant – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

The Legend of Zelda – Firionel / ROMhacking.net

Tiny Toon Adventures 6 (Juego sin licencia) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tom & Jerry – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toxic Crusaders – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Twinbee – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wizards & Warriors III: Kuros: Visions of Power – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Yie Ar Kung-Fu- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Yo! Noid- JONNYVILLA2088 / ROMhacking.net

Zelda II: The Adventure of Link – Jackic y raulpuro / ElOtroLado.net (Parche actualizado)

Zippy Race – HarvettFox96 / ROMhacking.net

 

Nintendo – Nintendo 64

Conker’s Bad Fur Day – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mario Kart 64 – Blade133bo / ROMhacking.net

 

Nintendo – Nintendo DS

Final Fantasy: The 4 Heroes of Light – Traducciones XT (Parche actualizado)

Naruto Shippuden: Shinobi Rumble – Max1323 / ROMhacking.net

Ni no Kuni: Shikkoku no Madoushi (Ni No Kuni: The Jet Black Mage) – GradienWords (Parche actualizado) / Libro Vademécum del mago

 

Nintendo – Nintendo 3DS

Chase: Cold Case Investigations – Distant Memories – – LJT Traducciones

Lord of Magna: Maiden Heaven – GlowTranslations

Virtue’s Last Reward – TranScene / TraduSquare / GitHub

 

Nintendo – Super NES / Super Famicom

Animaniacs – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Assault Suits Valken (versión japonesa de Cybernator) – Jackic / ROMhacking.net

Captain Commando (Versión americana) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain Commando (Versión europea) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock – Traducciones Wave / ROMhacking.net

ClayFighter: Tournament Edition – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Clock Tower – Traducciones del Tío Víctor

Cyborg 009 – Max1323 / ROMhacking.net

Daikaijuu Monogatari (Super Shell Monsters Story) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Darius Force (versión japonesa de Super Nova) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Daze Before Christmas – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dinocity – Max1323 / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Doomsday Warrior – Max1323 / ROMhacking.net

DoReMi Fantasy: Milon no DokiDoki Daibouken (DoReMi Fantasy: Milon’s Quest) – Crimental, semco y Jonny / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Dossun! Ganseki Battle (Dossun! Stone Battle) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Dragon: The Bruce Lee Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon Ball Z: Hyper Dimension (versión japonesa) – Abokys/ ROMhacking.net

EarthBound – ShadowOne333 / ROMhacking.net (Español de América) (Parche actualizado)

Earthworm Jim – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Final Fight 2 – RMGlitch / ROMhacking.net

Fushigi no Dungeon 2: Fuurai no Shiren (Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Ghost Chaser Densei – Traducciones semco / ROMhacking.net

Ghoul Patrol – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hack 3 (hack de Super Mario World) – Crimental

Iron Commando (prototipo versión europea) – Traducciones semco / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Kidou Senshi Gundam F91: Formula Senki 0122 (Mobile Suit Gundam F91: Formula Wars 0122) – RMGlitch / ROMhacking.net

Kikou Keisatsu Metal Jack (Armored Police: Metal Jack) – Traducciones semco

Kirby’s Avalanche – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Knights of the Round – Max1323 / ROMhacking.net

Kouryuu no Mimi – Traducciones semco / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Laplace no Ma (Laplace’s Demon) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Majuu Ou (King of Demons) – Max1323 / ROMhacking.net

Marvelous: Mouhitotsu no Takarajima (Marvelous: Another Treasure Island) – Crimental/ ROMhacking.net

Metal Warriors – RMGlitch / ROMhacking.net

Mickey to Donald Magical Adventure 3 (Mickey & Donald: Magical Quest 3) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Ms. Pac-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mushroom Kingdom – Under Crimson Skies (hack de Super Mario World) – Crimental

Neugier: Umi to Kaze no Kodou (Neugier: The Journey Home) – Traducciones semco / ROMhacking.net

Pink Panther in Pink Goes To Hollywood – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Power Instinct – Max1323 / ROMhacking.net

SD The Great Battle: Aratanaru Chousen – Traducciones semco / ROMhacking.net

Secret of Mana MSU-1 (hack de Secret of Mana) – Traducciones Magno

Shaq Fu – RMGlitch / ROMhacking.net

Shin Kidou Senki Gundam W: Endless Duel (Mobile Suit Gundam Wing: Endless Duel) – Max1323 / ROMhacking.net

Skyblazer – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Soul Blazer – gadesx scene (Actualización del parche de Fortaleza Romhack)

Sparkster – Traducciones Wave / ROMhacking.net 

Spawn – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Star Ocean – Traducciones MagnoROMhacking.net

Street Fighter Alpha 2 – Max1323 / ROMhacking.net

Super Back to the Future Part II – Max1323 / ROMhacking.net

Super Ghouls ‘n Ghosts – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super James Pond – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Off-Road – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Punch-Out!! – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Street Fighter II: The New Challengers – Max1323 / ROMhacking.net

The Addams Family – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Amazing Spider-Man: Lethal Foes – Max1323 / ROMhacking.net

The Blues Brothers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Death and Return of Superman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Great Battle II: Last Fighter Twin – Traducciones semco / ROMhacking.net

The Great Battle III – Traducciones semco / ROMhacking.net

The Great Battle IV – Traducciones semco / ROMhacking.net

The Great Battle V – Traducciones semco / ROMhacking.net

The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The King of Dragons – Max1323 / ROMhacking.net

The Legend of the Mystical Ninja – Jackic / ROMhacking.net

The Pirates of Dark Water – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Terminator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tinhead (Beta) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toy Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wolfchild – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Project J – Traducciones semco / ROMhacking.net

Zero the Kamikaze Squirrel – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Nintendo – Wii

Tales of Graces – Equipo Tales / Parche 1.0Parche 1.0.1 hotfix (Está traducida toda la historia y eventos secundarios, pero faltan otras cosas por traducir)

 

Sega – Dreamcast

Dead or Alive 2 – Max1323 / ROMhacking.net

Dead or Alive 2 Shokai Genteiban (Limited Edition) – pitito / Dreamcast.es (Parche actualizado)

Le Mans 24 Horas – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno

Millennium Racer: Y2K Fighters – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno

Prince of Persia: Arabian Nights – pitito / Dreamcast.es (Parche actualizado)

Reel Fishing: Wild – pitito / Dreamcast.es (Parche actualizado)

Star Wars: Demolition – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno

Star Wars Episode I: Jedi Power Battles – pitito / Dreamcast.esSEGASaturno

Star Wars Episode I: Racer – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno (Parche actualizado)

Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! – pitito / Dreamcast.es / SegaSaturno

V-Rally 2: Expert Edition – pitito / Dreamcast.es / SEGASaturno (Parche actualizado)

 

Sega – Game Gear

Alien Syndrome – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ax Battler: A Legend of Golden Axe – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beavis and Butt-Head – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bubble Bobble – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock II: Son of Chuck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cool Spot – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Devilish – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Lion King – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Earthworm Jim – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ecco the Dolphin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Fantasy Zone Gear – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Indiana Jones and the Last Crusade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

James Pond 3: Operation Starfish – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Junction – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kawasaki Superbike Challenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mick & Mack as the Global Gladiators – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ninja Gaiden – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRun – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Pac-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Paperboy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Paperboy 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Quest for the Shaven Yak Starring Ren Hoëk & Stimpy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Robocop versus The Terminator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sassou Shounen Eiyuuden Coca-Cola Kid – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic Chaos – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic The Hedgehog – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic The Hedgehog 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Spider-Man vs. The Kingpin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Star Wars – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Off-Road – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Superman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Lost World: Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Simpsons: Bart vs. The Space Mutants – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Simpsons: Bart vs. The World – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tom and Jerry: The Movie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Vampire: Master of Darkness – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Wolfchild – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Boy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sega – Master System

Action Fighter – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Air Rescue – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alex Kidd: BMX Trial – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alex Kidd: The Lost Stars – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alex Kidd in Miracle World 2 (hack de Alex Kidd in Miracle World) – Traducciones Wave

ALF – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien Storm – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien Syndrome – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Assault City (versión Control Pad) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Assault City (versión Light Phaser) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Aztec Adventure: The Golden Road to Paradise – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Back to the Future Part II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Back to the Future Part III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bank Panic – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Basket Ball Nightmare – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Black Belt (versión occidental de Hokuto no Ken)- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain Silver – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock II: Son of Chuck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cloud Master – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Cool Spot – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dick Tracy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Lion King – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

E-SWAT: City Under Siege – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Earthworm Jim – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ecco the Dolphin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Fantasy Zone – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Fantasy Zone II: The Tears of Opa-Opa – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gain Ground – Traducciones Wave / ROMhacking.net

High School! Kimengumi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hokuto no Ken (versión japonesa de Black Belt) – Jackic / ROMhacking.net

Hokuto no Ken (versión japonesa de Black Belt) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Home Alone – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Indiana Jones and the Last Crusade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kenseiden – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kung Fu Kid – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Laser Ghost – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Machine Gun Joe – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Master of Darkness – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Mercs – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Michael Jackson’s Moonwalker – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mick & Mack as the Global Gladiators – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mortal Kombat 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ms. Pac-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

My Hero – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ninja Gaiden – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRun Europa – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Pac-Mania – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Paperboy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Penguin Land – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Power Strike (versión occidental de Aleste) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Power Strike 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Psycho Fox – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Quartet – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Quest for the Shaven Yak Starring Ren Hoëk & Stimpy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

R-Type – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rambo: First Blood Part II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Robocop versus The Terminator – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rocky – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Running Battle – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sagaia – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Scramble Spirits – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sega Chess – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shadow of the Beast – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shinobi – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Solomon no Kagi: Oujo Rihita no Namida (Solomon’s Key: The Tears of Princess Lihita) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic Chaos – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic The Hedgehog – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sonic The Hedgehog 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Spider-Man vs. The Kingpin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Submarine Attack – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Off-Road – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Superman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Taz-Mania – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tecmo World Cup ’93 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Teddy Boy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Flash – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The New Zealand Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Ninja – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Simpsons: Bart vs. The Space Mutants – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Simpsons: Bart vs. The World – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tom and Jerry: The Movie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Trans-Bot – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Vampire (Master of Darkness BETA) – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Wolfchild – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Boy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Boy in Monster Land – Jackic / ROMhacking.net

Wonder Boy in Monster World – Jackic

Wonder Boy in Monster World – Traducciones Wave / ROMhacking.net

World Grand Prix – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Xenon 2: Megablast (versión de Image Works) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sega – Mega Drive / Genesis

3 Ninjas Kick Back – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Action 52 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alien Storm – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Alisia Dragoon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Animaniacs – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Atomic Runner – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Back to the Future Part III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Batman Returns – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Battle Squadron – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Battletoads – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Beavis and Butt-Head – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bio-Hazard Battle – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Blades of Vengeance – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Captain Planet and the Planeteers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Chuck Rock II: Son of Chuck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Daze Before Christmas – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Devilish: The Next Possession – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dick Tracy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s Aladdin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Jungle Book – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Disney’s The Lion King – Traducciones Wave / ROMhacking.net

DJ Boy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon 2: The Revenge – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Double Dragon 3: The Rosetta Stone – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Dragon Ball Z – L’Appel du Destin (versión europea de Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden) – Luceid / ROMhacking.net / ElOtroLado.net (Español y gallego)

Dragon: The Bruce Lee Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

E-SWAT: City Under Siege – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Earthworm Jim – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ecco the Dolphin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Flashback: The Quest for Identity (versión americana de Flashback) – JackicROMhacking.net

Flicky – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Gain Ground – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ghostbusters – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ghouls ‘n Ghosts – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Golden Axe – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Goofy’s Hysterical History Tour – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Granada – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Growl – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Indiana Jones and the Last Crusade – Traducciones Wave / ROMhacking.net

James Pond: Underwater Agent – Traducciones Wave / ROMhacking.net

James Pond II: Codename: Robocod – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Junction – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jurassic Park: Rampage Edition – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Kid Chameleon – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Landstalker: The Treasures of King Nole – Paspallas y SetzerGabiani / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Lightening Force – Quest for the Darkstar (versión americana de Thunder Force IV) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mega Man: The Wily Wars – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Incluye hack Mega Man the Wily Wars SRAM+)

Michael Jackson’s Moonwalker – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mick & Mack as the Global Gladiators – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mighty Morphin Power Rangers – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mighty Morphin Power Rangers: The Movie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ms. Pac-Man – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Mystic Defender – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRun – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRun 2019 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRunners – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Paperboy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Paperboy 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Pink Goes to Hollywood – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Ranger-X – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rocket Knight Adventures – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rolling Thunder 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rolling Thunder 3 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sagaia (versión americana de Darius II)- Traducciones Wave / ROMhacking.net

Samurai Shodown – RMGlitch / ROMhacking.net

Shadow of the Beast – Jackic / ROMhacking.net

Skeleton Krew – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Snow Bros. Nick & Tom – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sparkster – Traducciones Wave / ROMhacking.net 

Spider-Man and Venom: Maximum Carnage – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Spider-Man vs. The Kingpin – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Splatterhouse 3 (versión americana) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Splatterhouse Part 3 (versión japonesa) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Streets of Rage – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Off-Road – Traducciones Wave / ROMhacking.netç

Superman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sword of Vermilion – Jackic / ROMhacking.net

Taz in Escape from Mars – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Taz-Mania – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Addams Family – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Death and Return of Superman – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Lost World: Jurassic Park – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Pirates of Dark Water – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Punisher – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

The Simpsons: Bart vs. The Space Mutants – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Thunder Force II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Thunder Force III – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Thunder Force IV – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Thunder Fox – Max1323 / ROMhacking.net

Tinhead – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Tiny Toon Adventures: Buster’s Hidden Treasure – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toejam & Earl in Panic on Funkotron – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toxic Crusaders – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Toy Story – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Trouble Shooter – Traducciones Wave / ROMhacking.net (Parche actualizado)

True Lies – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Turbo Outrun – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Twinkle Tale – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Two Crude Dudes – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wardner – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wolfchild – Traducciones Wave / ROMhacking.net

World of Illusion Starring Mickey Mouse & Donald Duck – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Zero the Kamikaze Squirrel – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Zero Wing – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Zool – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sega – 32X

Knuckles’ Chaotix – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sega – Saturn

Shining Force III – Shining Force III – Proyecto español (Parche actualizado)

Shining Force III Scenario 1: Outo no Kyoshin (versión japonesa de Shining Force III) – Shining Force III – Proyecto español (Parche actualizado)

Shining Force III Scenario 2: Nerawareta Miko – Shining Force III – Proyecto español (Parche actualizado)

Shining Force III Scenario 3: Hyouheki no Jashinguu – Shining Force III – Proyecto español (Parche actualizado)

Tomb Raider – SuiKaze Raider (Vídeos subtitulados) (Parche actualizado)

 

Sega – SG-1000 / SC-3000

Bank Panic – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Bomb Jack – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Borderline – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Choplifter – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Congo Bongo – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Flicky – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Golgo 13 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

H.E.R.O. – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hang-On 2 – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Hyper Sports – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Monaco GP – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Pop Flamer – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Safari Hunt – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Sega Galaga – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Super Tank – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Wonder Boy – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

Sony – PlayStation

Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku (versión japonesa de Castlevania: Symphony of the Night) – Dracula X Translation Project / ROMhacking.net

Countdown Vampires – Mr.Nobody / ROMhacking.net

Digimon Rumble Arena – Estudios G3S y Traducciones del Tío Víctor (Incluye doblaje)

Diver’s Dream – Mr.Nobody / ROMhacking.net (Traducción rápida)

Fear Effect 2: Retro Helix – Traducciones del Tío Víctor

Legend of Mana – Legend of Mana Translation Project (Parche actualizado)

Mega Man X4 – Blade133bo / ROMhacking.net (Parche actualizado)

Overblood – Mr.Nobody / ROMhacking.net (Traducción rápida)

Overblood 2 – Mr.Nobody / ROMhacking.net (Traducción rápida)

Silent Hill – Traducciones del Tío Víctor (Parche actualizado)

Tomb Raider – SuiKaze Raider (Vídeos subtitulados) (Parche actualizado)

Tomb Raider II – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

 

Sony – PlayStation 2

Kuon –  Mr.Nobody / ROMhacking.net

Operation WinBack (versión europea de WinBack: Covert Operations) – Traducciones del Tío Víctor

 

Sony – PlayStation 4

The Binding of Isaac: Aftherbirth+ – TBOIsaacSpain / TraduSquare

 

Sony – PSP

Dynasty Warriors: Strikeforce – Blue Star Play

Fullmetal Alchemist: Brotherhood – JoseKenshin Traducciones

Hoard – Blue Star Play

Valkyria Chronicles II – Selvaria Team

 

Sony – PS Vita

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 – Hypertraducciones

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Attack of the Destroyer (Konosuba: Attack of Destroyer) – Crimson Translations

The Binding of Isaac: Rebirth – TBOIsaacSpain / TraduSquare

The Walking Dead: Season Two – AkatsukiDarkx / TraduSquare (Adaptación de la traducción oficial de PlayStation 3)

The Wolf Among Us – AkatsukiDarkx / TraduSquare (Adaptación de la traducción oficial de PlayStation 3)

Uncanny Valley – Z3R0N3 / ElOtroLado.netGitHub

 

NEC – PC Engine / Turbografx

Bikkuriman World – Jackic / ROMhacking.net

Darius Alpha – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Darius Plus – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Jackie Chan’s Action Kung Fu – Traducciones Wave / ROMhacking.net

OutRun – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Rastan Saga II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Shiryou Sensen: War of the Dead – Jackic / ROMhacking.net

The Legendary Axe – Traducciones Wave / ROMhacking.net

The Legendary Axe II – Traducciones Wave / ROMhacking.net

Valkyrie no Densetsu (The Legend of Valkyrie) – Traducciones Wave / ROMhacking.net

 

PC

A Hat in Time – Equipo Tales / Steam Workshop

A Hat in Time – Tradupixel / Comunidad Steam

Amadeus (mod de Amnesia: The Dark Descent) – Clan DLAN

Avernum: Escape From the Pit – raulpuro / Clan DLAN / Guias Pat & asperet

b*x – Fay Traducciones

Birthday Kid – Maca Traducciones

Cedric and the Revolution – Página de Pakolmo / AbandonSocios / Guías Pat & asperet

Colorful – Eris-Chan

Deponia: The Complete Journey – Clan DLAN

Do Us Part – Maca Traducciones 

Doom II – Traducciones de Orden y Megaflan / TraduSquare

Dreaming Treat – Maca Traducciones

Duke Grabowski: Mighty Swashbuckler! – Página de Pakolmo / AbandonSociosGuías Pat & asperet

Edna & Harvey: Harvey’s New Eyes – Guías Pat & asperet (Parche actualizado)

Edna & Harvey: The Breakout – Guías Pat & asperet (Parche actualizado)

Evany: Key to a Distant Land (Crystal Key 2: The Far Realm) –  Guías Pat & asperet

Final Doom – Traducciones de Orden y Megaflan / TraduSquare

Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (versión CD) – Página de PakolmoGuías Pat & asperet

Gathering on Halloween Night to Summon – Maca Traducciones

Hard West – Clan DLAN (Parche actualizado)

Hazmat – Maca Traducciones

Heroes of Hammerwatch – SunkDevifull

Heroes of Might & Magic: A Strategic Quest – Guías Pat & asperet (Retraducción para corregir y mejorar la traducción oficial)

Heroes of Might & Magic II: The Succession Wars – Guías Pat & asperet (Retraducción para corregir y mejorar la traducción oficial)

Heroes of Might and Magic III: Complete (+ MOD Heroes of Might and Magic III: In the Wake of Gods) – Clan DLAN (Parche actualizado)

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 – Hypertraducciones (Parche actualizado)

Indiana Jones and the Gold of Genghis KhanPágina de Pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Fukkatsu no Verdier (KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World! Revival of Beldia) – Sharin-Sub

MIAZMA or the Devil’s Stone – Las aventuras de lobo.rojo

Might and Magic III: Isles of Terra – Clan DLAN

Might and Magic: Swords of Xeen – Clan DLAN

Might and Magic: World of Xeen (Talkie CD) – Clan DLAN

Missing on Lost Island – Página de Pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet

Mutation of J.B. – Página de Pakolmo / AbandonSociosGuías Pat & asperet

Neverwinter Nights (MOD Eye of the Beholder) – Clan DLAN

Night in the Woods – Clan DLAN

Phantasmagoria – Página de Pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh – Página de Pakolmo / AbandonSocios / Guias Pat & asperet (Parche actualizado)

Planescape: Torment: Enhanced Edition – Ghildrean y raulpuro / Clan DLAN (Parche actualizado)

Pocket Mirror – Kurone

Police Quest II: The Vengeance – Página de PakolmoAbandonSociosGuias Pat & asperet

Prison Architect – Traducciones Tapia / Steam Workshop (Parche actualizado)

Shadowhand – SunkDevifull

Space Empires V – ice7p / Clan DLAN

Space Funeral – Maca Traducciones

Stories Untold – Clan DLAN

The Binding of Isaac: Afterbirth+ – TBOIsaacSpain / Steam Workshop (Parche actualizado)

The Book of Unwritten Tales – Página de PakolmoAbandonSocios / Guías Pat & asperet (Añade subtítulos a las escenas cinemáticas)

The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories – Kaplas / Clan DLAN

The Order of the Thorne – The King’s Challenge – Sirimiri y Pakolmo / Guías Pat & asperet

The Ward – Guías Pat & asperet

The Witcher Adventure Game – Tradupixel / Comunidad Steam

Tomb Raider – SuiKaze Raider (Vídeos subtitulados) (Parche actualizado)

Tomb Raider II – SuiKaze Raider (Parche actualizado)

Tomb Raider III – SuiKaze Raider (Retraducción para corregir y mejorar la traducción oficial)

Treasure Adventure World – Kalh Amar / Clan DLAN

Ultima VI: The False Prophet Final – Clan DLAN

Ultima Underworld: The Stygian Abyss – Clan DLAN

Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds – Clan DLAN

Ultima Worlds of Adventure 2: Martian Dreams – CLAN DLAN

Ultimate Doom – Traducciones de Orden y Megaflan / TraduSquare

Witch’s Heart – Tsumin

Worlds of Ultima: Savage Empire – Clan DLAN

Yoomurjak’s Ring / Las aventuras de lobo.rojo

 

PC (Novela visual)

A Little Lily Princess – Martro

Ahogay (Danganronpa Ahogay: The Naegi Project) – TranScene

Camera – Project Gamer Japonés

Doki Doki Literature Club! – XDBULETT12 / Comunidad Steam

Flowers -le volume sur été- – Flowers ESP

Galaxy Angel – Sharin-Sub

Grisaia: Phantom Trigger Vol. 1 – Sharin-Sub

Harmonia – Ononoki

Higanbana no Saku Yoru ni – Dai Ichi Ya (Higanbana no Saku Yoru ni – The First Night) – Utopia Classroom

Hitomebore: Love at First Sigh – Martro122

Karakai Simulation Game – Project Gamer Japonés

Negaeba Kitto… (From the Bottom of the Heart) – Good Life Translations

Nekopara Extra – Sharin-Sub

Otoko Dogeza Jigoku – ED

Sakura Beach – LuiggiixD

Sakura Shrine Girls – LuiggiixD

Steins;Gate 0 –  GateofSteiner / TraduSquareGitHub

Sweetest Monster – Good Life Translations

VA-11 Hall-A KIDS – Good Life Translations

Valentine Disaster – Traducciones Flower Heart

 

PC (Novela visual +18)

Aozora Meikyuu – Good Life Translations

Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (Bishoujo Mangekyou: A Girl’s Cursed Legend) – Sharin-Sub

Corona Blossom – Alei Translations

Deardrops – Martro122

H na Kanojo (Natsu) (Ecchi-na Kanojo (Natsu)) – Ononoki

Hidamari no Kioku – Aduneroh

Hisashiburi ni Osananajimi ni Attara Erosugi! (When I saw my childhood friend girl after a long separation, I just said “Too hot!”) – Good Life Translations

Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- – Sharin-Sub

Jia You Da Mao (Nekojishi) – Crista, NyankoX3M, Xabi, Xari / Comunidad Steam + Expansion Pack “A Sunny Day” / Comunidad Steam

KaraKara 2 – Alei Translations

Kira Kira – Martro122

Kissing Therapy – Good Life Translations

Koi ga Saku Koro Sakura Doki (Saku Saku: Love Blooms with the Cherry Blossoms) – Ononoki

Kozukuri Youkai H Henka ~Otome o Okasu Hyoui Gattai~ (Sexy Demon Transformation!) – Project Gamer Japonés

Maji de Watashi ni Koishinasai! – Sharin-Sub

Monmusu Quest! Chuushou ~Makereba Youjo ni Okasareru~ (Monster Girl Quest – Part 2) – Random Visual

Natsuiro Mikan ~Ecchi na Shoujo to Shitataru Nioi~ (Sweet Sweat in Summer: The Naughty Girl and Her Ripe Scent) – AxA EroFansub

Okujou no Yurirei-san (Kindred Spirits on the Roof) – Flowers ESP

Sakura Fantasy – LuiggiixD

Sakura Maid 2 – LuiggiixD

Sakura Valentine’s Day – LuiggiixD

Shiny Days – Juan Ochoa

Shion ~Zankoku na Mahou no Tenshi~ (Shion – Cruel Magical Angel) – Geist Visual

Sugar’s Delight – Martro122

 

Si conoces alguna traducción que no aparece en este recopilatorio puedes mencionarla en los comentarios para que también sea incluida, el único requisito es que haya sido publicada en 2018 y que compartas un enlace hacia el sitio original donde fue publicada (página web, blog, foros…).

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

10 Respuestas

  1. Sergio Lopez dice:

    Estupenda recopilación!

  2. gracias por este gran trabajo y tu blog

  3. BloodyKefka dice:

    Hostia MegaMan X4… Por casualidad no estará basada en la original japonesa no? Si fuera asi hoy duermo feliz

    • Roy dice:

      La traducción es para la versión americana, pero el doblaje en inglés es reemplazado por el original japonés, contando con vídeos, opening y ending con voces japonesas y subtítulos en español.

  4. Zapdos dice:

    Faltó Dynasty Warriors StrikeForce, de PSP… está en el canal de Youtube Blue Star Play.
    https://m.youtube.com/watch?v=RYEYaYrzeEI
    También está Hoard en su canal

  5. mo dice:

    Faltan parches por poner en la sección de sega saturn. Story of thor 2: http://www.segasaturno.com/portal/traduccion-al-espanol-de-story-of-thor-2-vp23024.html
    Panzer Dragon Saga:
    http://www.segasaturno.com/portal/1-vf4-vt3813.html?start=0&sid=01866a84a8292fb1b174285bc081e0b3

    (hay que registrarse para descargar, sorry)

    • Roy dice:

      mo, he mirado esos enlaces y son los parches antiguos que ya existían, no encuentro que hayan sido actualizados en 2018 o que hayan publicado un nuevo parche que reemplace al antiguo.

  1. 22/02/2019

    […] Otakufreaks: Recopilación de parches de traducción al español (2018) […]

  2. 16/03/2019

    […] Actualización: Ya está disponible la recopilación de los parches publicados en 2018. […]

Deja un comentario