[ROM hack] Phantasy Star Generation: 4 – A Relocalization (Sega Mega Drive / Genesis)

Phantasy Star Generation: 4 – A Relocalization es un hack de Phantasy Star IV: The End of the Millennium (1993) creado por GhaleonUnlimited que principalmente cambia la traducción oficial al inglés por una nueva con la intención de que tenga más calidad, arreglando errores de traducción, recuperando detalles que se perdieron o eliminaron durante el proceso de localización al inglés y adaptando los diálogos de los personajes para que se entiendan mejor sus personalidades y acciones, aunque hace más cosas como arreglar bugs y restaurar contenidos que fueron censurados en la versión occidental de este RPG desarrollado por Sega CS (Ristar, Tougiou King Colossus, The GG Shinobi, Asterix (Sega Master System)) y distribuido por Sega.

El parche para poder jugar Phantasy Star Generation: 4 – A Relocalization se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM americana con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS, y está disponible en dos versiones:

  • Working Designs: Este parche es para quien quiera una traducción que cuenta con algunos textos reescritos y extendidos, como una localización para el público occidental.
  • Purist: Este parche es para quien quiera una traducción más fiel y respetuosa con los textos de la versión original japonesa.

Actualización: GhaleonUnlimited ha publicado una nueva versión de este ROM hack.

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

Deja un comentario