Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend Special Edition de PC traducido al inglés

Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend Special Edition de PC (Windows) ha sido traducido al inglés.

Esta edición especial de Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend (una novela visual de 1997) se publicó en 2006 y es una versión extendida del juego original, contando con nuevas escenas, un nuevo final y mejoras técnicas como mayor resolución de pantalla y mejor calidad de sonido.

Esta traducción no oficial ha sido realizada por Pearse Hillock (que ya se encargó de traducir Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd) partiendo de la traducción que hizo Fansubs of Steel en 2003 para el juego original, pero no se ha conservado la misma traducción al 100% ya que además de la nuevas escenas los antiguos textos han sido actualizados para mejorar su traducción, corregir errores y adaptarlos mejor al contexto de las nuevas escenas.

En el blog de Pearse Hillock podéis encontrar el parche de traducción y sus instrucciones de instalación, siendo lo más importante que vuestro sistema Windows esté preparado para ejecutar juegos japoneses y copiar los archivos que contiene la carpeta «Files to Dump» para pegarlos en la carpeta donde esté instalado el juego, reemplazando los archivos originales por los de esta traducción.