What’s Shenmue? de Dreamcast traducido al español

whats-shenmue-espanol-ingles

What’s Shenmue? de Dreamcast ha sido traducido al español por Traducciones del Tío Víctor.

What’s Shenmue? es una especie de demo-juego promocional que se regaló en junio de 1999 a los japoneses que reservaron Shenmue para Dreamcast (aunque posteriormente se incluyó una copia en la revista Famitsu), pero realmente no es una demo del juego como tal ya que tiene contenidos exclusivos y todos los diálogos son nuevos, aquí nos dejaban explorar una parte de Dobuita y el objetivo es encontrar a Hidekazu Yukawa, un ejecutivo real de SEGA que se hizo muy famoso en Japón por ser la imagen promocional de Dreamcast, protagonizando anuncios y campañas de marketing incluyendo unos donde sacaba el honor de SEGA para enfrentarse a la “malvada Playstation”, he aquí unos ejemplos:

La traducción fue iniciada por IlDucci de Traducciones del Tío Víctor (el mismo equipo que ya nos dejó con la traducción española del primer Shenmue) que formó un equipo junto a la comunidad de fans de Shenmue Dojo para realizar una triple traducción en español, inglés y alemán, ya que hasta ahora no estaba traducido ni en inglés.

El parche para poder traducir What’s Shenmue? al español se puede descargar desde la página de Traducciones del Tío Víctor y es recomendable que os leáis el archivo de texto “Léeme” para comprobar en que versiones o formatos es mejor aplicar el parche.

whats-shenmue-castellano-espanol

Roy

Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos.

5 Respuestas

  1. León Ponce dice:

    Menuda puta cosa mas rara de juego/demo. Aunque siendo Sega ni me sorprende XD

    • Roy dice:

      Pues si, es SEGA 100%, siempre te podían salir con cosas como esta, el mítico Segata Sanshiro para la campaña publicitaria de Saturn o ese curioso juego llamado Segagaga.

  2. Jerometa dice:

    Esta es la SEGA que molaba :D

    Me encanta que hayan traducido algo tan raruno ^^

  3. Este tipo de noticias siempre se reciben con ilusión.
    Bravo.

  1. 06/08/2017

    […] What’s Shenmue? de Dreamcast traducido al español […]

Deja un comentario