Los cinco primeros The Great Battle de Super Nintendo han sido traducidos al inglés
El grupo Aeon Genesis ha traducido al inglés los cinco primeros juegos de The Great Battle para Super Famicom.
Los The Great Battle forman parte del crossover “Compati Hero Series” de Banpresto, una serie de juegos de estilos variados (acción, RPG, plataformas, deportivos, conducción…) donde se mezclan personajes de Ultraman, Kamen Rider y Gundam bajo un característico aspecto Super Deformed.
SD The Great Battle: Aratanaru Chousen
Es un juego de acción con vista aérea desarrollado por Nova (Burning Force (Sega Mega Drive / Genesis), Whirlo, Kidou Senshi Gundam F91: Formula Senki 0122) y distribuido por Banpresto en 1990.
El parche se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net.
The Great Battle II: Last Fighter Twin
Es un beat’em-up desarrollado por Nova y distribuido por Banpresto en 1992.
El parche se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net.
The Great Battle III
Es un beat’em-up desarrollado por Sun L (Mega Man Soccer, Street Fighter II (Game Boy)) y distribuido por Banpresto en 1993, similar al The Great Battle II pero ambientado en un mundo medieval.
El parche se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net.
The Great Battle IV
Es un juego de acción desarrollado por Sun L y distribuido por Banpresto en 1994, con pantallas de desplazamiento lateral y combates entre mechas.
El parche se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net.
The Great Battle V
Es un juego de acción desarrollado por Sun L y distribuido por Banpresto en 1995 que está ambientado en un mundo basado en el Viejo Oeste. Tiene fases de desplazamiento lateral como las de The Great Battle IV, pero también fases de galerías de tiro a lo Wild Guns.
El parche se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net.
Todos los parches tienen que ser aplicados a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.
Actualización: Los cinco primeros The Great Battle de Super Nintendo han sido traducidos al español.
Descubre más desde Otakufreaks
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Existirá algún valiente que los traduzca al buen español?.
Aunque siendo de Aeon Génesis lo dudo mucho, ya que estos no liberan sus herramientas de traducción, y es comprensible ya que toma mucho trabajo en realizar todo el proceso de romhacking, así que lo veo dificil conseguir tal proeza.
No sé si llegarás a verlo, pero Traducciones semco ya los ha traducido al español: https://www.otakufreaks.com/los-cinco-primeros-the-great-battle-de-super-nintendo-han-sido-traducidos-al-espanol/