Nuevo parche de traducción al inglés para Dai-3-Ji Super Robot Taisen (Super Robot Wars 3) de Super Nintendo

Aeon Genesis ha publicado un nuevo parche de traducción al inglés para Dai-3-Ji Super Robot Taisen (Super Robot Wars 3) de Super Famicom.

Dai-3-Ji Super Robot Taisen es un juego de estrategia y rol táctico que fue desarrollado por WinkySoft (Zone of the Enders: The Fist of Mars, Choujikuu Yousai Macross: Scrambled Valkyrie, JoJo’s Bizarre Adventure (SNES)) y distribuido por Banpresto en 1993 en exclusiva para Japón. Fue el primer juego de Super Robot Wars para Super Nintendo y el primero en contar con una historia que su desarrollo cambia según las decisiones del jugador.

El parche para poder jugar Dai-3-Ji Super Robot Taisen en inglés se puede descargar desde Aeon Genesis o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Dai-3-Ji Super Robot Taisen (Super Robot Wars 3) de Super Nintendo ha sido traducido al español.

Junto al parche de traducción se incluye otro parche llamado “srw3_musicpersist.ips” que sirve para que la música que se activa durante los ataques especiales animados de una unidad suene durante más tiempo, evitando que cuando el ataque termine vuelva a sonar la música del nivel en el que estemos. Si una vez aplicado este parche opcional queremos regresar a la configuración original, podemos hacerlo aplicando el parche “srw3_musicpersist_undo.ips”.

Dai-3-Ji Super Robot Taisen ya fue traducido al inglés por Aeon Genesis en 2002, pero han querido actualizar esa antigua traducción con un nuevo proyecto que ofrece una nueva traducción de mayor calidad y aprovechando los avances en la escena del ROM hacking, además de corregir y actualizar la terminología y nomenclatura usada en los nombres de series, personajes y ataques.

Dai-3-Ji Super Robot Taisen cuenta con personajes y mechas de las siguientes series:

• Banpresto Original
• Mobile Suit Gundam
• Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (debut)
• Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (debut)
• Mobile Suit Zeta Gundam
• Mobile Suit Gundam ΖΖ
• Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack
• Mobile Suit Gundam F91
• Mazinger Z
• Great Mazinger
• UFO Robot Grendizer
• Getter Robo
• Getter Robo G
• Chōdenji Robo Combattler V (debut)
• The Unchallengeable Daitarn 3 (debut)
• Brave Raideen (debut)